# Translation of Plugins - Tiered Pricing Table for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Tiered Pricing Table for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 18:33:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Tiered Pricing Table for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:65
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:159
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:120
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:130
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:138
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:156
msgid "Leave empty to don't change it"
msgstr "Dejar vacío para no cambiarlo"

#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:64
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:168
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:107
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:149
msgid "Sale price"
msgstr "Precio rebajado"

#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:64
msgid "Set up separate rules for different roles of customers. Choose a role and click the \"Setup for role\" button."
msgstr "Configura reglas separadas para los diferentes perfiles de los clientes. Elige la función y haz clic en el botón «Configurar para perfil»."

#: views/addons/category-tiers/add-free.php:43
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: src/TierPricingTablePlugin.php:134
msgid "Go Premium"
msgstr "Hazte Premium"

#: src/Addons/CustomColumns/Form/ColumnsForm.php:423
#: views/addons/role-based-pricing/role-pricing-form.php:27
msgid "Available only in the premium version."
msgstr "Disponible sólo en la versión premium."

#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:91
msgid "Quantity column text"
msgstr "Texto de la columna de cantidad"

#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:109
msgid "Price column text"
msgstr "Texto de la columna de precios"

#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:33
msgid "Role-based pricing"
msgstr "Precio basado en perfil"

#: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:171
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:165
msgid "Invalid role"
msgstr "Perfil no válido"

#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:89
msgid "Setup for role"
msgstr "Configurar para perfil"

#: views/addons/role-based-pricing/role.php:35
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:132
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:243
msgid "The field must contain an integer value."
msgstr "El campo debe contener un valor entero."

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:127
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:236
msgid "Minimum product quantity"
msgstr "Cantidad mínima de producto"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:124
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:232
msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\"."
msgstr "El campo debe ser «fijo» o «porcentaje»."

#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:15
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:35
#: src/Services/SystemStatusReportService.php:26
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:27
msgid "Tiered Pricing Table"
msgstr "Tabla de precios segmentados"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:111
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:216
msgid "Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount."
msgstr "El formato de las reglas debe ser el siguiente: cantidad:porcentaje_descuento,cantidad:porcentaje_descuento. Por ejemplo: «10:5,20:15», donde 10 y 20 son cantidades y 5 y 15 son porcentajes de descuento."

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:104
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:206
msgid "The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities."
msgstr "El formato de las reglas debe ser el siguiente: cantidad:precio,cantidad:precio. Por ejemplo «10:5,20:15», donde 10 y 20 son las cantidades y 5 y 15 son los precios de esas cantidades."

#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:42
msgid "Skip category rules"
msgstr "Omitir reglas de categoría"

#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:43
msgid "Don't take into account tiered pricing rules from categories. "
msgstr "No tiene en cuenta las reglas de precios segmentados de las categorías. "

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:108
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:211
msgid "Percentage Tiered prices"
msgstr "Porcentaje de precios segmentados"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:47
msgid "The name is displaying above the summary block."
msgstr "El nombre se muestra encima del bloque de resumen."

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:37
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:52
msgid "\"Total\" label"
msgstr "Etiqueta «Total»"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:55
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:56
msgid "Label for the \"total\" line."
msgstr "Etiqueta para la línea «total»."

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:60
msgid "\"Each\" label"
msgstr "Etiqueta «Cada»"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:63
msgid "Each: "
msgstr "Cada: "

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:64
msgid "Label for the \"each\" line."
msgstr "Etiqueta para la línea «cada»."

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:81
msgid "Where to display the summary block."
msgstr "Dónde mostrar el bloque de resumen."

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:54
msgid "Show total price"
msgstr "Mostrar precio total"

#: src/Services/ImportExport/WoocommerceExportService.php:61
msgid "Fixed Tiered Prices"
msgstr "Precios segmentados fijos"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:101
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:201
#: src/Services/ImportExport/WoocommerceImportService.php:32
msgid "Fixed Tiered prices"
msgstr "Precios segmentados fijos"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:63
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:74
msgid "Above add to cart form"
msgstr "Sobre el formulario de añadir al carrito"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:64
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:75
msgid "Below add to cart form"
msgstr "Debajo del formulario de añadir al carrito"

#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:100
msgid "Discount column text"
msgstr "Texto de la columna de descuento"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/CatalogPricesSubsection.php:58
msgid "Prefix Before Lowest Tiered Product Price at the Catalog. Example: <b>From 10$</b>"
msgstr "Prefijo antes del precio segmentado más bajo del producto en el catálogo. Por ejemplo: <b>Desde 10$</b>"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:115
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:221
#: src/Services/ImportExport/WoocommerceImportService.php:30
#: src/Services/ImportExport/WoocommerceImportService.php:47
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:40
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1
msgid "Tiered pricing type"
msgstr "Tipo de precio segmentado"

#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:37
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:38
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/TieredPricingGroup.php:21
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:38
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:332 src/Settings/Settings.php:204
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Precio segmentado"

#: src/Services/CatalogPricesService.php:215
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/CatalogPricesSubsection.php:57
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:114
msgid "Tooltip border"
msgstr "Borde de la información emergente"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:66
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:77
msgid "Before product summary"
msgstr "Antes del resumen del producto"

#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:177 src/PricingTable.php:165
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:153
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:76
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/CatalogPricesSubsection.php:48
msgid "Lowest price"
msgstr "Precio mínimo"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/CatalogPricesSubsection.php:54
msgid "Lowest price prefix"
msgstr "Prefijo para el precio mínimo"

#: src/Freemius.php:56 src/Freemius.php:57 src/TierPricingTablePlugin.php:144
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctanos"

#: src/TierPricingTablePlugin.php:146
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: src/Freemius.php:51 src/Freemius.php:52
msgid "Freemius Account"
msgstr "Cuenta en Freemius"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/CatalogPricesSubsection.php:47
msgid "Range (from lowest to highest)"
msgstr "Rango (de menor a mayor)"

#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:36
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:51
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctanos"

#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:33
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:47
msgid "Upgrade to Premium!"
msgstr "¡Actualiza a premium!"

#: src/TierPricingTablePlugin.php:242
msgid "Tooltip"
msgstr "Información emergente"

#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:50
#: src/TierPricingTablePlugin.php:236 src/Blocks/build/index.js:751
#: src/Blocks/build/index.js:489
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:96
msgid "Tooltip icon color"
msgstr "Color del icono de información emergente"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:61
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:72
msgid "Above buy button"
msgstr "Sobre el botón de compra"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:62
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:73
msgid "Below buy button"
msgstr "Debajo del botón de compra"

#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:75
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:65
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:76
msgid "Above product title"
msgstr "Sobre el título del producto"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:67
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/SummarySubsection.php:78
msgid "After product summary"
msgstr "Después del resumen del producto"

#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:82
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:220
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:388
#: src/PricingTable.php:161 src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:141
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:146
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:148
#: views/addons/category-tiers/add-free.php:24
#: views/addons/category-tiers/add.php:43
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:26
#: views/addons/category-tiers/edit.php:43
#: views/addons/category-tiers/edit.php:66
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:92
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:146
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:20
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:88
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:234
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:392
#: src/PricingTable.php:163 src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:200
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:156
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:158
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:153
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: src/TierPricingTablePlugin.php:132
#: views/addons/global-rules/pricing-notice.php:45
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: views/addons/category-tiers/add.php:61
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:38
#: views/addons/category-tiers/edit.php:84
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:116
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:170
msgid "New tier"
msgstr "Nuevo segmento"

#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:72
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:126
msgid "Tiered price"
msgstr "Precio segmentado"

#. Plugin Name of the plugin
#: tier-pricing-table.php
msgid "WooCommerce Tiered Price Table"
msgstr "WooCommerce Tiered Price Table"

#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:105
msgid "Tooltip icon size (px)"
msgstr "Tamaño (px) del icono de la información emergente"